1
00:00:11,939 --> 00:00:16,420
Hola, estoy de picnic, Tess. Eso es
bien. Si voy a pasarlo mal,

2
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
para estar cómodo.

3
00:00:17,540 --> 00:00:18,640
Es tan hermoso.

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,160
Entonces tenemos un día libre, ¿eh?

5
00:00:21,620 --> 00:00:28,000
Sí, porque cada persona en el planeta
ha aprendido a llevarse bien con uno

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
otro en amor y armonía.

7
00:00:31,820 --> 00:00:32,960
Tess, eso no es cierto.

8
00:00:33,760 --> 00:00:36,880
Lo sé, pero puedo soñar, ¿no?

9
00:00:38,700 --> 00:00:42,360
Hola, paz y tranquilidad.

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
Hola.

11
00:00:47,600 --> 00:00:49,200
Gloria, por aquí.

12
00:00:53,140 --> 00:00:54,140
Hola.

13
00:00:54,420 --> 00:00:56,820
Entonces, ¿qué haremos con nuestro día hoy?

14
00:00:57,160 --> 00:01:00,600
Pensé que tomaríamos una siesta.

15
00:01:01,660 --> 00:01:03,000
¿Qué tenías en mente?

16
00:01:03,690 --> 00:01:08,010
Ah, no lo sé. Estaba pensando en ti y
Trabajo juntos, pero realmente nunca

17
00:01:08,010 --> 00:01:09,910
tener tiempo para relajarse.

18
00:01:10,590 --> 00:01:11,850
¿Enfriar? Enfriar.

19
00:01:12,510 --> 00:01:14,810
Eso suena bien. Ve y haz eso.

20
00:01:15,050 --> 00:01:16,050
Adiós.

21
00:01:16,770 --> 00:01:19,190
Mónica, ¿alguna vez viste la película?
¿Thelma y Luisa?

22
00:01:19,810 --> 00:01:20,669
Sí, lo hice.

23
00:01:20,670 --> 00:01:22,830
¿No sería divertido unirnos como el
¿Mujeres en esa película?

24
00:01:23,650 --> 00:01:28,210
Bueno, por supuesto, sin todos los
tiroteos y el secuestro y el

25
00:01:28,210 --> 00:01:29,210
el acantilado.

26
00:01:29,510 --> 00:01:30,830
Me gustaría mucho, Gloria.

27
00:01:31,320 --> 00:01:32,920
¿Es mi auto?

28
00:01:33,200 --> 00:01:33,919
Mmmmmmm.

29
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Sin clips.

30
00:01:39,020 --> 00:01:41,980
Tal vez deberíamos esperar a Andrew y ver
si le gustaría ir.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,420
No, no, cariño.

32
00:01:46,380 --> 00:01:49,480
Andrew no tuvo hoy libre, si lo sabes
lo que quiero decir.

33
00:02:23,080 --> 00:02:28,900
por el camino pesada carga pesada

34
00:02:28,900 --> 00:02:35,760
carga me levantaré y yo

35
00:02:35,760 --> 00:02:42,280
caminaré contigo caminaré contigo
hasta el sol

36
00:02:42,280 --> 00:02:49,200
ni siquiera brilles camine contigo cada
tiempo

37
00:02:49,200 --> 00:02:52,100
Te digo que caminaré contigo

38
00:02:55,500 --> 00:02:57,860
Créeme, caminaré contigo.

39
00:02:59,060 --> 00:03:00,060
Ah, lo sé.

40
00:03:00,440 --> 00:03:02,580
Hagamos una lista de todas las cosas que
tienen en común.

41
00:03:03,120 --> 00:03:04,120
Tú primero.

42
00:03:05,020 --> 00:03:07,960
Vale, ambos somos ángeles. Sí.

43
00:03:08,800 --> 00:03:09,800
¿Número dos?

44
00:03:10,620 --> 00:03:13,120
Ambos estamos en forma femenina. Bueno.

45
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
¿Número tres?

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,080
Realmente somos tan diferentes.

47
00:03:20,620 --> 00:03:22,220
¿Por qué crees que Dios nos hizo de esa manera?

48
00:03:23,180 --> 00:03:25,020
No puedo decir que lo haya pensado mucho.

49
00:03:25,420 --> 00:03:27,480
Ah, ese es mi problema. Pienso demasiado.

50
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
No es necesario.

51
00:03:29,000 --> 00:03:31,260
Tienes algo mejor. tienes
sabiduría.

52
00:03:32,040 --> 00:03:33,960
Gloria, la sabiduría es sólo inteligencia.

53
00:03:34,740 --> 00:03:35,780
Experiencia perdida.

54
00:03:36,300 --> 00:03:38,640
Llegarás allí. ¿Cómo llegaste allí?

55
00:03:39,340 --> 00:03:40,340
Prueba y error.

56
00:03:41,080 --> 00:03:42,080
Error, sobre todo.

57
00:03:42,340 --> 00:03:45,840
Oh, empujé cuando debería haber tirado,
y tiré cuando debería haber empujado,

58
00:03:45,960 --> 00:03:49,480
y luego, por supuesto, estaba el agua
problema.

59
00:03:49,860 --> 00:03:50,860
¿Problema del agua?

60
00:03:51,180 --> 00:03:55,100
Sí, estaba en medio de esto.
tarea cerca de un lago y descubrí

61
00:03:55,100 --> 00:03:56,440
Tenía miedo del agua.

62
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Ay, ay.

63
00:03:59,160 --> 00:04:02,840
No es fácil decir no temas cuando tu
Las rodillas tiemblan.

64
00:04:05,340 --> 00:04:06,460
Tengo miedo de algo.

65
00:04:08,260 --> 00:04:09,260
¿Qué es eso?

66
00:04:09,400 --> 00:04:10,860
Tengo miedo de decepcionar a Dios.

67
00:04:12,320 --> 00:04:14,140
No hay por qué tener miedo de eso.

68
00:04:14,980 --> 00:04:16,140
Estoy seguro de que lo harás.

69
00:04:16,660 --> 00:04:18,060
No lo haría a propósito.

70
00:04:19,660 --> 00:04:20,660
¿Lo siento?

71
00:04:20,860 --> 00:04:22,860
¿Acabas de decir que estás seguro de que lo haré?

72
00:04:23,900 --> 00:04:26,940
Dios sabe que no eres perfecto,
Gloria. Él te hizo de esa manera.

73
00:04:27,740 --> 00:04:30,980
Pero él siempre nos perdonará si se lo pedimos.
por ello.

74
00:04:31,840 --> 00:04:34,600
Y una cierta cantidad de miedo es una
cosa sana.

75
00:04:35,720 --> 00:04:40,680
Sin sentirlo, ¿cómo podemos
¿lo entiendes? ¿Cómo podemos ayudar a un

76
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
¿podría estar sintiéndolo?

77
00:04:42,040 --> 00:04:43,960
Sí, es cierto, ¿no?

78
00:04:44,280 --> 00:04:48,280
Y a veces, cuando ayudamos a un humano a
enfrentar su miedo...

79
00:04:48,590 --> 00:04:50,610
Nos enfrentamos a los nuestros y luego no lo somos.
miedo ya.

80
00:04:51,970 --> 00:04:53,410
¿Qué tal si te invito una taza de café?

81
00:04:53,970 --> 00:04:56,830
Ah, un ángel según mi corazón.

82
00:05:43,299 --> 00:05:47,220
Bienvenido a Louie. si no huele
bien, verse bien o saber muy bien, estoy

83
00:05:47,220 --> 00:05:48,220
alguien con quien quejarse.

84
00:05:48,460 --> 00:05:49,460
¿Eres Louie?

85
00:05:49,500 --> 00:05:50,620
No, soy Sally.

86
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Larga historia.

87
00:05:52,860 --> 00:05:53,960
Mesa para dos, por favor.

88
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
¿Por favor?

89
00:05:55,920 --> 00:05:57,580
No eres de por aquí, ¿verdad?

90
00:05:59,020 --> 00:06:00,880
¿A qué hora te recogerá Doug?

91
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
En cualquier momento.

92
00:06:04,060 --> 00:06:05,100
Yo, eh...

93
00:06:05,470 --> 00:06:10,290
Quisiera una taza de café, por favor. y
Tomaré un tercio de jugo de arándano.

94
00:06:10,290 --> 00:06:13,090
-un tercio de jugo de manzana y un tercio
Jugo de tomate, con hielo.

95
00:06:14,370 --> 00:06:15,770
Próximamente dos cafés.

96
00:06:19,790 --> 00:06:24,210
¿Y a dónde me lleva, ese capricho?
¿Lugar italiano en la interestatal?

97
00:06:24,470 --> 00:06:26,030
No, Bota Negra.

98
00:06:26,450 --> 00:06:27,930
¿La bota negra?

99
00:06:28,330 --> 00:06:29,570
¿Para tu aniversario?

100
00:06:30,450 --> 00:06:33,450
¿Qué te regala por tu cumpleaños?
Christy, ¿una aspiradora?

101
00:06:34,080 --> 00:06:35,220
No es nuestro verdadero aniversario.

102
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
Sólo seis meses.

103
00:06:36,860 --> 00:06:37,860
Seguir.

104
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Vestirse.

105
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
Gracias, Sal.

106
00:06:54,540 --> 00:06:57,200
Doug Jackson, ¿qué te pasa?

107
00:06:57,500 --> 00:06:58,640
Siempre es un placer, Sally.

108
00:06:58,900 --> 00:07:00,540
¿Cuándo te desharás de estos?
placas de matrícula?

109
00:07:03,220 --> 00:07:07,020
Oh, eh, no lo sé. cuando estoy alrededor
a eso, supongo.

110
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
Bueno, adivina de nuevo.

111
00:07:09,300 --> 00:07:12,740
¿Cómo crees que le hace sentir a tu esposa?
verte conduciendo con otro

112
00:07:12,740 --> 00:07:14,040
¿El nombre de la mujer en tu camioneta?

113
00:07:14,980 --> 00:07:16,660
Ashley y yo hemos estado juntos desde siempre.

114
00:07:17,040 --> 00:07:18,620
Soy un hombre casado y lo sabes.

115
00:07:19,160 --> 00:07:21,120
Bien. Entonces actúa como tal.

116
00:07:25,520 --> 00:07:27,360
¿Puedes decirle que estoy aquí, o...?

117
00:07:31,040 --> 00:07:35,900
Me alegro mucho de que pudiéramos escapar, salir
la carretera abierta, con el sol sobre nosotros,

118
00:07:35,940 --> 00:07:39,780
el camino debajo de nosotros, y el viento que sopla
a través de nuestro cabello en ese maravilloso auto

119
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
de Tess.

120
00:07:41,340 --> 00:07:44,020
Hablando de eso... No, no puedes.

121
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
¿No puedes qué?

122
00:07:45,800 --> 00:07:47,420
Conduce el coche de Tess de regreso.

123
00:07:48,360 --> 00:07:52,480
Lo siento Gloria, pero ella se lo confió.
a mí, y no me corresponde prestarlo.

124
00:07:53,860 --> 00:07:55,760
Eso es lo que me ibas a preguntar,
¿no es así?

125
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Excelente.

126
00:08:02,640 --> 00:08:03,640
Ella no le dijo que estaba aquí.

127
00:08:04,820 --> 00:08:06,520
¿Cristy? Doug está aquí.

128
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
Hola, cariño.

129
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
¿Cómo me veo?

130
00:08:14,220 --> 00:08:17,340
Te ves bien.

131
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Ir.

132
00:08:20,320 --> 00:08:21,320
Adiós, Sal.

133
00:08:23,600 --> 00:08:25,660
Entonces, ¿por qué te gusta tanto el café?
de todos modos?

134
00:08:27,180 --> 00:08:28,300
Oh, realmente no lo sé.

135
00:08:28,840 --> 00:08:31,400
Pero recuerdo el día que tuve mi primera
taza. Lo lamento.

136
00:08:32,010 --> 00:08:35,690
Sé que es el auto de Tessa y sé que ella
no quiere que lo conduzca, pero lo que yo

137
00:08:35,690 --> 00:08:36,690
no sé es por qué.

138
00:08:37,070 --> 00:08:42,510
Bueno, creo que a ella simplemente le gustaría verte.
Pon los pies un poco más en el suelo.

139
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
primero.

140
00:08:44,330 --> 00:08:46,490
Entonces soy demasiado joven. cuantos años tendria
ser?

141
00:08:47,470 --> 00:08:53,090
Bueno, verás, no es una cuestión de
edad cronológica, Gloria, por cuanto

142
00:08:53,090 --> 00:08:58,730
es, ya sabes, experiencia y madurez,
comprensión.

143
00:08:59,610 --> 00:09:00,850
¿Estás diciendo que soy inmaduro?

144
00:09:02,250 --> 00:09:05,410
No, no, eso no es lo que quiero decir. no lo soy
inmaduro. No lo soy.

145
00:09:05,750 --> 00:09:07,590
¿Hay una Mónica aquí?

146
00:09:09,570 --> 00:09:10,570
Teléfono.

147
00:09:11,450 --> 00:09:12,450
¿Teléfono para mí?

148
00:09:12,950 --> 00:09:14,070
Sólo si eres Mónica.

149
00:09:14,590 --> 00:09:15,590
Retroceda por el pasillo.

150
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
Ya vuelvo.

151
00:09:21,330 --> 00:09:23,450
Gloria, ya vuelvo.

152
00:09:42,540 --> 00:09:44,060
Pensándolo bien, vámonos.

153
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
¿Qué pasa con el teléfono?

154
00:09:45,720 --> 00:09:46,720
No es importante.

155
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Eres.

156
00:09:48,060 --> 00:09:49,560
No sonabas así hace un minuto.

157
00:09:52,560 --> 00:09:58,500
Te pido disculpas Gloria.

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,360
¿Me dejaste compensarte?

159
00:10:04,020 --> 00:10:05,880
¿A mí? ¿Me dejas conducir?

160
00:10:06,200 --> 00:10:07,420
Tengo fe en ti.

161
00:10:07,960 --> 00:10:09,620
Bueno, ¿qué pasa con Tess? Ella...

162
00:10:10,250 --> 00:10:11,610
Preferirías no hacerlo. No.

163
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
Escúchame.

164
00:11:00,980 --> 00:11:06,820
Sé que has conocido el mal antes, pero
nunca lo has conocido uno a uno, cara

165
00:11:06,820 --> 00:11:10,440
-cara. Especialmente cuando la cara es
engañado para parecerse a ti.

166
00:11:11,980 --> 00:11:14,620
¿Estás seguro de que estás listo para esto?
bebe?

167
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
Sí.

168
00:11:17,380 --> 00:11:20,020
Puedes llamarme Mónica.

169
00:11:20,920 --> 00:11:23,500
No necesito saber tu nombre para saber
quien eres

170
00:11:25,040 --> 00:11:26,180
La confusión es tu arma.

171
00:11:27,780 --> 00:11:29,080
La destrucción, tu objetivo.

172
00:11:30,720 --> 00:11:33,620
Y puedes falsificar cualquier cosa para
lograrlo.

173
00:11:34,220 --> 00:11:35,220
Incluso yo.

174
00:11:35,640 --> 00:11:37,700
Llega demasiado tarde, señorita Wings.

175
00:11:38,360 --> 00:11:40,400
Creo que te estás adelantando un poquito
de ti mismo.

176
00:11:40,780 --> 00:11:43,480
Ah, un poquito.

177
00:11:45,640 --> 00:11:47,440
¿No te da vergüenza hablar así?
eso?

178
00:11:48,440 --> 00:11:49,440
No temas.

179
00:11:49,980 --> 00:11:51,220
Dios te ama.

180
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Por supuesto.

181
00:11:53,600 --> 00:11:57,560
¿Qué más puedes esperar de eso?
¿Gente triste con la que sales? tu

182
00:11:57,560 --> 00:12:00,880
no fue por tu adicción al café,
Yo diría que no tenías remedio.

183
00:12:05,380 --> 00:12:07,480
Será mejor que esto sea bueno, señorita Wings.

184
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Ah, Tess.

185
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Es Mónica.

186
00:12:11,680 --> 00:12:13,640
Ha vuelto y se ha llevado a Gloria.

187
00:12:14,380 --> 00:12:15,500
Y tu coche.

188
00:12:15,840 --> 00:12:16,819
Y tu coche.

189
00:12:16,820 --> 00:12:21,520
Ha pasado tanto tiempo desde que la vimos. yo
Sólo pensé que ella... Nunca podremos

190
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
olvidar.

191
00:12:22,830 --> 00:12:25,130
De lo que el enemigo es capaz, cariño.

192
00:12:27,490 --> 00:12:29,010
Tengo que ir tras ellos.

193
00:12:29,370 --> 00:12:30,730
Gloria es tan inocente.

194
00:12:31,230 --> 00:12:35,510
Ella nunca ha tenido que enfrentarse a un mal como
esto antes. No puedo soportar pensar en

195
00:12:35,510 --> 00:12:38,070
A solas con Monique. Ahora escuchas
yo.

196
00:12:38,930 --> 00:12:43,950
No me gusta la idea de que Gloria sea
ahí fuera con un demonio más que

197
00:12:43,950 --> 00:12:44,950
lo haces.

198
00:12:45,590 --> 00:12:49,870
Pero esto es algo que todo ángel tiene que hacer.
enfrentar tarde o temprano.

199
00:12:50,410 --> 00:12:51,410
Hice.

200
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Lo hiciste.

201
00:12:53,460 --> 00:12:58,620
Y a menos que el padre nos dé
permiso para intervenir, todo lo que podemos hacer

202
00:12:58,620 --> 00:13:01,120
y confiar en él para cuidar de ella.

203
00:13:01,900 --> 00:13:03,500
Ella va a estar bien, cariño.

204
00:13:05,580 --> 00:13:08,060
Padre, cuida a nuestra pequeña Gloria.
para nosotros.

205
00:13:08,740 --> 00:13:09,980
Ella está en tus manos.

206
00:13:15,580 --> 00:13:17,500
Mónica, no puedo creer que me dejes
Yo conduzco.

207
00:13:18,240 --> 00:13:21,200
Creo que es hora de que difundas tu
alas un poco.

208
00:13:21,690 --> 00:13:23,490
Toma algunos riesgos. Sea audaz.

209
00:13:24,490 --> 00:13:25,710
Entonces, ¿adónde?

210
00:13:26,870 --> 00:13:28,970
Seguiremos conduciendo por este camino.

211
00:13:57,339 --> 00:14:00,120
Vaya, mira. Son Doug y Christy.
del café.

212
00:14:01,840 --> 00:14:03,240
¿Es eso una coincidencia?

213
00:14:04,780 --> 00:14:06,360
Tal vez. Quizás no.

214
00:14:07,560 --> 00:14:08,560
Hola chicas.

215
00:14:09,100 --> 00:14:10,100
Uno conmigo.

216
00:14:10,320 --> 00:14:15,140
Oh, me muero por un vaso de uno
-un tercio de jugo de arándano, un tercio de manzana

217
00:14:15,140 --> 00:14:19,360
jugo, y uno... Dos cafés, por favor.

218
00:14:21,710 --> 00:14:22,810
Hola Wanda. Sí.

219
00:14:23,650 --> 00:14:25,010
Dos cafés para estas señoras.

220
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Seguro.

221
00:14:30,510 --> 00:14:36,210
¿Te sientes bien?

222
00:14:36,830 --> 00:14:40,670
No sé. Me siento muy mal
de repente.

223
00:14:42,570 --> 00:14:44,630
Oh, Gloria, nunca me había sentido así.

224
00:14:45,370 --> 00:14:49,890
Creo que necesito volver a casa. no puedes ir
casa. Oh, Dios mío.

225
00:14:52,810 --> 00:14:54,010
¿No hay un atizador caliente aquí?

226
00:14:54,430 --> 00:14:56,290
Tengo casa llena.

227
00:14:57,510 --> 00:14:58,810
Tal vez podría reemplazarlo.

228
00:14:59,830 --> 00:15:01,910
Cariño, te conozco desde hace unos 30
segundos.

229
00:15:02,150 --> 00:15:04,710
¿Puedes darme una buena razón por la que
debería contratarte?

230
00:15:06,290 --> 00:15:07,290
Porque.

231
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Bueno.

232
00:15:14,110 --> 00:15:15,670
Hay uniformes atrás.

233
00:15:20,010 --> 00:15:21,910
Mónica, eso fue muy amable de tu parte.

234
00:15:22,650 --> 00:15:24,110
Soy una dadora, Gloria.

235
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
Eso es lo que hago.

236
00:15:25,950 --> 00:15:26,950
Ah, ¿qué debo hacer?

237
00:15:27,610 --> 00:15:28,610
Toma tu café.

238
00:15:28,830 --> 00:15:30,050
Mantén los ojos abiertos.

239
00:15:30,390 --> 00:15:34,630
Tengo la sensación de que vas a
jugar un papel muy importante en lo que va a suceder

240
00:15:34,630 --> 00:15:35,650
sucederá aquí esta noche.

241
00:15:52,720 --> 00:15:54,100
Ya han pasado horas, Ted.

242
00:15:54,440 --> 00:15:56,220
No soporto la espera.

243
00:15:56,680 --> 00:16:00,320
Solo Dios sabe donde esta Gloria con eso
cosa.

244
00:16:00,760 --> 00:16:01,860
Ahora tienes razón.

245
00:16:02,140 --> 00:16:04,500
Dios sabe dónde está Gloria.

246
00:16:04,760 --> 00:16:10,320
Por eso no vamos a ir
en cualquier lugar ni hacer nada hasta que él le diga

247
00:16:10,320 --> 00:16:11,820
ir y que hacer.

248
00:16:12,420 --> 00:16:17,360
¿Dónde has estado, cariño? el parque y
luego una ambulancia y finalmente el

249
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
hospital.

250
00:16:18,460 --> 00:16:19,460
Oh, no.

251
00:16:21,220 --> 00:16:22,610
Algunos... animales.

252
00:16:23,030 --> 00:16:24,450
Acabo de matar a golpes a una chica.

253
00:16:27,310 --> 00:16:29,390
Físicamente se va a recuperar, pero
en el interior.

254
00:16:31,090 --> 00:16:34,150
Sabes, podría pasar un millón de años
en la Tierra y nunca entender las cosas

255
00:16:34,150 --> 00:16:35,430
que algunas personas se hacen entre sí.

256
00:16:38,230 --> 00:16:39,230
¿Dónde está Gloria?

257
00:16:57,710 --> 00:16:59,330
¿Recuerdas la primera vez que te vi?

258
00:17:00,770 --> 00:17:01,770
¿Justo ahí?

259
00:17:02,470 --> 00:17:04,010
¿Golpeando a esa máquina de discos?

260
00:17:05,430 --> 00:17:07,250
Bueno, esa máquina de discos se lo merecía.

261
00:17:07,490 --> 00:17:09,690
Subieron el precio y solo tenia uno.
cuarto.

262
00:17:09,990 --> 00:17:10,990
Te dieron otro, ¿no?

263
00:17:12,150 --> 00:17:13,790
¿Recuerdas qué canción tocamos?

264
00:17:14,109 --> 00:17:15,109
Sí.

265
00:17:18,130 --> 00:17:24,990
Había uno... Oh, sí, lo sé. pero
no tienes idea.

266
00:17:29,960 --> 00:17:31,280
Por los siglos de los siglos, amén.

267
00:17:32,540 --> 00:17:33,960
Adiós, Randy Travis.

268
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Buenas noches, Dave.

269
00:17:38,420 --> 00:17:40,280
Hola. ¿Cómo estáis todos?

270
00:17:41,160 --> 00:17:44,680
La señorita del bar me pidió que le enviara
mientras tomamos una copa.

271
00:17:45,020 --> 00:17:48,520
Hice una sugerencia. se llama del diablo
Deleite.

272
00:18:03,590 --> 00:18:04,730
¿Qué está haciendo ella aquí?

273
00:18:05,550 --> 00:18:06,550
No sé.

274
00:18:08,790 --> 00:18:11,290
¿Qué? No importa. no es como
ella significa cualquier cosa para mí.

275
00:18:11,490 --> 00:18:14,470
Es sólo un juego de matrículas que
Parece que no puedo deshacerme de él. Vamos.

276
00:18:14,850 --> 00:18:15,950
No hagas esto. No.

277
00:18:16,810 --> 00:18:18,910
Sabes, voy a usar el baño de damas.
habitación y luego quiero irme.

278
00:18:19,370 --> 00:18:21,370
No estoy de humor de fiesta todo el tiempo.
Oh,

279
00:18:26,950 --> 00:18:28,190
que pena.

280
00:18:29,750 --> 00:18:31,250
Los celos son algo tan feo.

281
00:18:33,870 --> 00:18:36,670
¿Te importaría simplemente recibir estos golpes?
acercarnos a ella y decirle que no

282
00:18:36,670 --> 00:18:37,369
¿los quieres?

283
00:18:37,370 --> 00:18:38,370
Seguro.

284
00:18:39,230 --> 00:18:40,670
Es más fácil si no la enfrentas.

285
00:18:41,110 --> 00:18:42,110
No tengo miedo.

286
00:18:43,030 --> 00:18:44,170
No importa, lo haré yo mismo.

287
00:18:51,850 --> 00:18:52,850
¡Papá!

288
00:18:55,990 --> 00:18:58,450
Hace mucho que no hay banda.

289
00:18:59,450 --> 00:19:00,950
¿Cómo estás?

290
00:19:03,630 --> 00:19:04,630
Todavía soltero.

291
00:19:05,450 --> 00:19:07,070
A diferencia de algunas personas que conozco.

292
00:19:32,880 --> 00:19:37,560
El aniversario de este mes es muy lindo,
pero si quieres llegar a un año

293
00:19:37,560 --> 00:19:43,000
cinco años o incluso diez, vas a
Necesito combatir el fuego con fuego.

294
00:19:47,080 --> 00:19:48,080
Quizás tengas razón.

295
00:20:02,760 --> 00:20:08,680
Puedes pensar que estoy hablando con ese
tu cancion

296
00:20:08,680 --> 00:20:11,040
excusa

297
00:20:11,040 --> 00:20:24,800
yo

298
00:20:24,800 --> 00:20:28,420
a la dama le gusta bailar

299
00:20:33,200 --> 00:20:38,500
Ah, bueno, no lo creo. Recuerda,
fuego con fuego.

300
00:20:44,060 --> 00:20:47,180
Me encantaría, pero sólo para bailar.

301
00:20:48,060 --> 00:20:49,060
Sólo para bailar.

302
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Disculpe.

303
00:21:06,630 --> 00:21:11,470
Entonces parece que tenemos una tarea.
después de todo. Doug y Christy, aunque es

304
00:21:11,470 --> 00:21:17,670
No es coincidencia que estemos aquí, ¿por qué?
¿No vayas a tocar algunas canciones en el

305
00:21:17,670 --> 00:21:19,690
caja jack? ¿Qué? ¿Por qué?

306
00:21:20,790 --> 00:21:25,530
Podrías hacer un poco angelical
Vigilancia aquí.

307
00:21:38,929 --> 00:21:41,070
Quiero decir, pensé que teníamos algo
bastante especial.

308
00:21:41,670 --> 00:21:43,250
Ya sabes, lo hicimos.

309
00:21:44,250 --> 00:21:45,350
Entonces conocí a Christy.

310
00:21:46,450 --> 00:21:47,670
Sabía que ella era una.

311
00:21:49,150 --> 00:21:50,170
A veces simplemente lo sabes.

312
00:21:51,630 --> 00:21:52,630
Sí.

313
00:21:53,070 --> 00:21:55,970
Supongo que nunca pensé que estarías
con alguien que es tan celoso.

314
00:21:56,950 --> 00:21:58,130
Ella no suele ser así.

315
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
¿Oh, no?

316
00:22:08,300 --> 00:22:09,880
Kristen, ¿qué estás haciendo?

317
00:22:12,960 --> 00:22:15,560
Dame eso.

318
00:22:22,300 --> 00:22:23,940
Oh querido.

319
00:22:25,260 --> 00:22:26,420
Estoy seguro de que fue un accidente.

320
00:22:38,730 --> 00:22:40,590
La gente nunca deja de sorprenderme.

321
00:22:41,430 --> 00:22:42,470
¿De qué estás hablando?

322
00:22:42,970 --> 00:22:43,970
Tu esposa.

323
00:22:44,190 --> 00:22:45,810
Ella acaba de irse con ese vaquero.

324
00:22:51,170 --> 00:22:56,130
Hijo de... ¿Sabes algo?

325
00:22:57,110 --> 00:22:59,170
Simplemente me importa un carajo. quieres conseguir
¿fuera de aquí?

326
00:23:00,030 --> 00:23:01,030
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?

327
00:23:01,230 --> 00:23:02,230
Mmmmmmm.

328
00:23:02,690 --> 00:23:04,150
Feliz aniversario, Christy.

329
00:23:20,370 --> 00:23:21,370
¡Crissy!

330
00:23:24,430 --> 00:23:26,510
Estamos estancados.

331
00:23:27,670 --> 00:23:32,710
No sé cómo decirte esto, pero
Vi a Doug salir con eso.

332
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
¿Qué pasó?

333
00:23:54,350 --> 00:23:56,090
Doug se fue con Ashley.

334
00:23:56,550 --> 00:24:00,610
¿Por qué? Bueno, pensó que Christy había
Se fue con el vaquero.

335
00:24:01,430 --> 00:24:04,370
No, pero me estaban ayudando a recoger el
cambiar.

336
00:24:06,390 --> 00:24:07,390
Oh, no.

337
00:24:08,690 --> 00:24:09,910
Todo es culpa mía.

338
00:24:27,330 --> 00:24:28,029
Vamos.

339
00:24:28,030 --> 00:24:29,790
No entiendo como todo esto
sucedió.

340
00:24:30,190 --> 00:24:32,390
Fue simplemente un gran malentendido.

341
00:24:33,210 --> 00:24:37,090
Así que voy a ir a Christy y decirle
ella la verdad sobre por qué Doug se fue con

342
00:24:37,090 --> 00:24:40,190
Ashley, y luego ella va a correr.
detrás de él y aclarar todo esto. esto es

343
00:24:40,190 --> 00:24:41,190
el tiempo.

344
00:24:41,490 --> 00:24:45,030
No podemos decir ni hacer nada más que lo que
ya lo tengo.

345
00:24:46,070 --> 00:24:49,210
Nosotros no somos el problema, Mónica. Soy yo.
Es mi culpa.

346
00:24:49,790 --> 00:24:50,970
Gloria, fue un accidente.

347
00:24:52,410 --> 00:24:55,130
han actuado como... Verdad.

348
00:24:58,110 --> 00:24:59,870
Sólo espero no haber defraudado a Dios.

349
00:25:00,930 --> 00:25:03,930
Bueno, estoy seguro de que Dios tiene otro.
plano.

350
00:25:04,310 --> 00:25:05,350
Normalmente lo hace.

351
00:25:05,730 --> 00:25:08,330
Y tendrás otra oportunidad de arreglar el
problema.

352
00:25:08,590 --> 00:25:11,750
Esta vez, tienes que estar listo cuando
esa oportunidad llega.

353
00:25:24,480 --> 00:25:31,060
¿Andrés? Ahora he visto morir a más personas.
de lo que puedo contar.

354
00:25:31,600 --> 00:25:36,600
Y siempre he pensado que era un honor
y un privilegio poder acompañar

355
00:25:36,600 --> 00:25:38,560
ellos a casa en sus días como hoy.

356
00:25:42,400 --> 00:25:45,820
¿Sabes que él la golpeó tan fuerte?
¿Que no recuerda su nombre?

357
00:25:48,580 --> 00:25:51,060
Lo único que recuerda del
chico es...

358
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Botas.

359
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
Botas de vaquero rojas.

360
00:25:55,280 --> 00:25:59,640
Quiero decir, ella tiene... Tiene padres. ella
tiene hijos.

361
00:26:01,040 --> 00:26:05,300
Ella tiene un trabajo. Ella tiene una vida. Y
Esta noche, lo único que recuerda es

362
00:26:05,300 --> 00:26:06,300
botas de vaquero.

363
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
Ella está viva.

364
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
Sí.

365
00:26:14,240 --> 00:26:16,260
Pero el próximo puede que no sea así.
afortunado.

366
00:26:17,340 --> 00:26:18,800
Hiciste todo lo que pudiste.

367
00:26:20,490 --> 00:26:22,870
¿Por qué solo recibo ayuda?
después?

368
00:26:23,990 --> 00:26:25,790
¿Por qué no puedo hacer mi trabajo de antemano?

369
00:26:27,610 --> 00:26:28,610
No sé.

370
00:26:30,250 --> 00:26:32,390
A veces yo también me siento tan impotente.

371
00:26:33,170 --> 00:26:39,010
Ángel bebé, a veces la batalla no es
nuestro para luchar.

372
00:26:48,750 --> 00:26:50,250
No puedo creer que te hayas ido.

373
00:26:50,490 --> 00:26:52,970
Él no te merece.

374
00:26:53,390 --> 00:26:55,190
Necesitas a alguien que te aprecie.

375
00:26:58,950 --> 00:27:01,010
Ella es tan vulnerable en este momento.

376
00:27:01,730 --> 00:27:04,170
Y ese vaquero, se está aprovechando.
de ella.

377
00:27:05,110 --> 00:27:06,930
El amor puede ser una pendiente resbaladiza.

378
00:27:08,330 --> 00:27:11,410
¿No es para eso que estamos aquí? tomar
¿Algo de eso se sale de la pendiente?

379
00:27:11,770 --> 00:27:13,790
Sí, eso es exactamente, Gloria.

380
00:27:14,930 --> 00:27:15,930
Así que adelante.

381
00:27:16,610 --> 00:27:17,750
Haz tu magia.

382
00:27:19,530 --> 00:27:21,950
Oh, tal vez deberías hacerlo.

383
00:27:22,290 --> 00:27:24,030
No estoy tan seguro.

384
00:27:25,230 --> 00:27:27,370
No estoy seguro de muchas cosas.

385
00:27:28,370 --> 00:27:31,330
Esta es tu segunda oportunidad, Gloria.

386
00:27:32,170 --> 00:27:33,170
¿Estás listo?

387
00:27:34,030 --> 00:27:38,450
Ah, supongo que sí. Adelante.

388
00:27:39,750 --> 00:27:40,930
No te rindas ahora.

389
00:27:49,160 --> 00:27:50,160
Ya vuelvo.

390
00:27:51,100 --> 00:27:52,640
No me hagas venir a buscarte.

391
00:27:55,820 --> 00:27:56,820
Hola cristia.

392
00:27:58,740 --> 00:27:59,740
¿Te conozco?

393
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
Mi nombre es Gloria.

394
00:28:02,260 --> 00:28:06,480
Te vi antes en el café. Yo solo
No tuve la oportunidad de presentarme.

395
00:28:07,920 --> 00:28:11,160
Este no es un buen momento. Lo sé.

396
00:28:12,020 --> 00:28:13,420
Pero tiene que ser ahora.

397
00:28:16,760 --> 00:28:17,760
¿Lo siento?

398
00:28:19,310 --> 00:28:20,610
Tengo un mensaje para ti.

399
00:28:21,010 --> 00:28:22,270
¿Un mensaje de Doug?

400
00:28:23,170 --> 00:28:24,170
No.

401
00:28:24,790 --> 00:28:25,790
De Dios.

402
00:28:29,030 --> 00:28:30,030
¿Dios?

403
00:28:31,950 --> 00:28:33,450
Soy un ángel, Christy.

404
00:28:34,270 --> 00:28:36,110
Y Dios quiere que sepas la verdad.

405
00:28:37,610 --> 00:28:38,870
Por favor. Por favor.

406
00:28:44,110 --> 00:28:46,990
Normalmente, se supone que algo debe ser
sucediendo ahora mismo.

407
00:28:48,910 --> 00:28:49,910
Oh, estoy seguro de que sí.

408
00:28:50,410 --> 00:28:53,590
Aquí es cuando todos empiezan a reír
a ti cuando el camarero te envía a casa

409
00:28:53,590 --> 00:28:54,590
en un taxi.

410
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
No, no.

411
00:28:56,510 --> 00:28:58,630
Aquí es donde normalmente resplandezco con la luz de Dios.
amor.

412
00:29:00,130 --> 00:29:01,250
Por favor déjame en paz.

413
00:29:02,050 --> 00:29:05,770
Estoy teniendo un mal día y este no es el caso.
haciéndolo mejor.

414
00:29:06,630 --> 00:29:07,650
¿Brillante? No estoy brillando.

415
00:29:07,870 --> 00:29:08,950
No, pero estás balbuceando.

416
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
¿Eso cuenta?

417
00:29:11,610 --> 00:29:13,710
Dios te ama, Christy.

418
00:29:13,930 --> 00:29:17,710
Y él quiere que tu vida esté llena de
todo tipo de cosas maravillosas.

419
00:29:20,780 --> 00:29:21,780
¿Quién es este?

420
00:29:21,900 --> 00:29:23,320
Ella piensa que es un ángel.

421
00:29:25,840 --> 00:29:26,840
Oh, no.

422
00:29:28,300 --> 00:29:29,320
Eres el ángel.

423
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Vamos.

424
00:29:32,520 --> 00:29:33,920
Consigamos uno más para el camino.

425
00:29:35,160 --> 00:29:36,980
No, no, por favor, para.

426
00:29:38,640 --> 00:29:39,640
Christy, hay más.

427
00:29:40,740 --> 00:29:42,640
Oh querido.

428
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
¿Qué?

429
00:29:47,500 --> 00:29:48,660
Ni siquiera un...

430
00:29:49,100 --> 00:29:50,520
Un toque de brillo.

431
00:29:50,740 --> 00:29:52,280
Nunca había visto eso antes.

432
00:29:52,720 --> 00:29:53,760
¿Qué significa eso?

433
00:29:54,700 --> 00:30:01,280
Lamento tener que decirte esto,
Gloria, pero eso significa que Dios no ama.

434
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
más.

435
00:30:22,670 --> 00:30:23,670
Ha sido un placer, señoras.

436
00:30:33,470 --> 00:30:39,990
Padre, Gloria tiene tanto miedo de dejar
Estás abajo y ahora ella está ahí afuera.

437
00:30:39,990 --> 00:30:41,670
problemas y necesita escuchar la verdad.

438
00:30:42,430 --> 00:30:44,690
Decir la verdad es lo que mejor hago.

439
00:30:45,390 --> 00:30:48,410
Entonces, por favor, dime adónde ir.

440
00:31:01,320 --> 00:31:02,360
Tengo que entregar un mensaje.

441
00:31:02,580 --> 00:31:03,860
Entonces, ¿cómo estuvo el gran aniversario?

442
00:31:04,060 --> 00:31:05,680
¿Qué está haciendo ella aquí?

443
00:31:05,920 --> 00:31:06,920
¿A quién la llamas?

444
00:31:07,040 --> 00:31:08,040
Ey.

445
00:31:08,740 --> 00:31:10,340
Señora, tiene un pie adelantado.

446
00:31:10,860 --> 00:31:11,839
¿Disculpe?

447
00:31:11,840 --> 00:31:14,900
No sé cómo llegaste aquí antes que nosotros.
Te lo diré.

448
00:31:15,340 --> 00:31:16,360
¿Llegaste aquí desde dónde?

449
00:31:18,160 --> 00:31:19,160
La bota negra.

450
00:31:20,160 --> 00:31:21,160
Estábamos justo ahí.

451
00:31:22,380 --> 00:31:23,440
La bota negra.

452
00:31:25,940 --> 00:31:27,840
Sally, quiero que me hagas un favor.
¿bueno?

453
00:31:28,520 --> 00:31:33,680
¿Qué? Quiero que le digas a Christy que si
ella piensa que su nuevo novio es

454
00:31:33,680 --> 00:31:37,020
mejor que yo sólo porque tiene
algo de ropa de vaquero y un par de estúpidos

455
00:31:37,020 --> 00:31:39,480
botas rojas, que ella pueda quedarse con él.

456
00:31:40,100 --> 00:31:41,100
¿Está bien?

457
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
No.

458
00:31:43,980 --> 00:31:45,360
¿Ted? Sí.

459
00:31:45,700 --> 00:31:46,700
Ir.

460
00:31:47,200 --> 00:31:48,200
Es hora de irse.

461
00:32:07,920 --> 00:32:09,100
Este es el peor día de mi vida.

462
00:32:12,060 --> 00:32:13,640
Dejé mi tarea.

463
00:32:17,120 --> 00:32:18,380
Decepcioné a Dios.

464
00:32:24,120 --> 00:32:26,240
Ahora me estás diciendo que él no me ama
¿Ya?

465
00:32:27,800 --> 00:32:29,640
No es el fin del mundo, Gloria.

466
00:32:31,600 --> 00:32:36,220
Aunque supongo que en realidad es el
final tuyo, ¿no?

467
00:32:38,320 --> 00:32:40,780
Dijo que Dios sabe que no lo soy.
perfecto.

468
00:32:41,040 --> 00:32:43,200
Que si lo decepciono, él me perdonará.
yo.

469
00:32:46,180 --> 00:32:48,100
Bueno, estoy seguro de que te perdonará.

470
00:32:49,360 --> 00:32:55,380
Es solo que claramente cometió un error.
haciéndote asistente social, y ahora

471
00:32:55,380 --> 00:32:57,240
está reduciendo sus pérdidas.

472
00:32:59,020 --> 00:33:00,360
Eso no es un error.

473
00:33:01,280 --> 00:33:02,360
Dios es perfecto.

474
00:33:02,720 --> 00:33:03,720
Oh.

475
00:33:05,700 --> 00:33:06,700
Bien.

476
00:33:07,980 --> 00:33:12,080
Incluso Dios tiene derecho a cometer un pequeño error.
de vez en cuando.

477
00:33:14,840 --> 00:33:16,540
Dios mío.

478
00:33:18,500 --> 00:33:20,800
Oh, ¿eres qué?

479
00:33:21,720 --> 00:33:22,860
¿No eres Mónica?

480
00:33:23,840 --> 00:33:24,840
Oh sí.

481
00:33:26,100 --> 00:33:31,540
Eso siempre me hace tropezar. simplemente no puedo
Entiendo perfectamente que Dios es algo perfecto.

482
00:33:33,260 --> 00:33:37,060
¿Quién, qué? Debes ser una especie de
demonio.

483
00:33:37,450 --> 00:33:42,930
Vaya, diablos, no es nada agradable. prefiero
bombón odioso. Me lo di a mí mismo.

484
00:33:43,610 --> 00:33:45,230
Su nombre es Mónica.

485
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Mónica.

486
00:33:49,730 --> 00:33:53,530
Eres Mónica, ¿verdad? Si lo soy,
Gloria.

487
00:33:57,050 --> 00:33:58,690
Bueno, bueno, bueno.

488
00:33:59,870 --> 00:34:01,950
Mira lo que el Señor arrastró.

489
00:34:02,150 --> 00:34:03,570
Todo se acabó, Monique.

490
00:34:03,950 --> 00:34:04,950
Has perdido.

491
00:34:05,530 --> 00:34:06,530
¿Ah, de verdad?

492
00:34:07,690 --> 00:34:14,650
Bueno, según mis cuentas, tengo una ruptura.
matrimonio, uno muy confundido

493
00:34:14,650 --> 00:34:19,989
ángel. Nada mal para una noche entre semana. y
No olvides a una mujer en terrible

494
00:34:22,670 --> 00:34:24,650
¿Tía? El vaquero.

495
00:34:25,030 --> 00:34:26,429
¿Es uno de los tuyos?

496
00:34:27,270 --> 00:34:31,010
No oficialmente, pero soy un gran admirador de
su trabajo.

497
00:34:31,290 --> 00:34:32,730
¿OMS? ¿El vaquero?

498
00:34:33,130 --> 00:34:34,210
Estoy tan confundido.

499
00:34:35,280 --> 00:34:37,100
Así funciona el enemigo, Gloria.

500
00:34:37,760 --> 00:34:43,100
Mentiras de todos los tamaños diseñadas para enturbiar la
agua, te hará perder el equilibrio y te hará

501
00:34:43,100 --> 00:34:44,260
te preguntas quién eres.

502
00:34:44,580 --> 00:34:46,719
Sí, eso es exactamente lo que hizo.

503
00:34:48,560 --> 00:34:50,580
Todo tiene sentido ahora.

504
00:34:52,199 --> 00:34:53,199
¿En realidad?

505
00:34:57,200 --> 00:34:58,520
¿Qué tal ahora?

506
00:35:03,690 --> 00:35:05,050
No te dejes engañar, Gloria.

507
00:35:05,590 --> 00:35:06,590
Soy Mónica.

508
00:35:07,410 --> 00:35:10,450
Es otra mentira, Gloria. no escuches
le.

509
00:35:11,270 --> 00:35:14,490
Gloria, juntos podríamos enviarla de regreso.
de donde ella vino.

510
00:35:15,550 --> 00:35:18,510
No le creas. ella es una maestra
manipulador.

511
00:35:20,750 --> 00:35:22,950
No sé qué hacer.

512
00:35:23,890 --> 00:35:27,590
Ella está tratando de engañarte, de confundirte.
y destruirte.

513
00:35:28,010 --> 00:35:29,010
¡Sí, no!

514
00:35:30,700 --> 00:35:33,540
Escucha a tu corazón, Gloria. ya sabes
que soy yo.

515
00:35:34,580 --> 00:35:39,580
No importa quién de nosotros es Mónica.
ahora mismo. lo que importa es que tu ayudes

516
00:35:39,580 --> 00:35:40,580
Cristo.

517
00:35:41,580 --> 00:35:43,400
Dios protegerá a Christy.

518
00:35:43,780 --> 00:35:44,960
Usa tu cabeza.

519
00:35:45,640 --> 00:35:48,420
Gloria, ¿por qué crees que Dios te dio?
¿Ese maravilloso cerebro?

520
00:35:49,120 --> 00:35:52,140
Pensar. Piensa mucho en esto.

521
00:35:53,560 --> 00:35:56,140
No, no uses la cabeza ahora.

522
00:35:56,400 --> 00:35:57,840
Tu cabeza está confundida.

523
00:35:59,000 --> 00:36:02,420
Y no escuches a tu corazón. tu
el corazón tiene miedo.

524
00:36:03,600 --> 00:36:04,760
Escuche a Dios.

525
00:36:05,580 --> 00:36:08,860
Estad quietos y sabed que él está cerca.

526
00:36:09,840 --> 00:36:11,940
Deja que Dios te diga qué hacer.

527
00:36:20,400 --> 00:36:23,540
Soy un ángel con un trabajo que hacer.

528
00:36:28,230 --> 00:36:30,850
Y esta experiencia me ha dado sabiduría.

529
00:36:32,850 --> 00:36:33,850
Gracias Mónica.

530
00:36:34,090 --> 00:36:35,090
Gracias.

531
00:36:35,690 --> 00:36:36,950
Bien hecho, Gloria.

532
00:36:37,350 --> 00:36:38,350
Bien hecho.

533
00:36:39,490 --> 00:36:41,530
Tengo que irme, pero ¿estarás bien?

534
00:36:41,810 --> 00:36:42,810
Sí, claro.

535
00:36:43,210 --> 00:36:45,510
Aunque no puedo decir lo mismo de
Mónica.

536
00:36:47,070 --> 00:36:49,210
Eres buena, Mónica.

537
00:36:50,550 --> 00:36:52,530
Por cierto, eso no es un cumplido.

538
00:36:53,070 --> 00:36:58,010
No me interesan tus elogios
o cualquier otra cosa que tengas que decir.

539
00:36:58,410 --> 00:37:02,710
Bien. ¿Vamos a ir a lo bueno?
¿contra una pelea de gatas malvada?

540
00:37:03,930 --> 00:37:07,270
Combatir el odio con más odio nunca es
la respuesta.

541
00:37:07,910 --> 00:37:11,710
Pero cuando resistimos el mal, éste pierde poder.

542
00:37:12,910 --> 00:37:14,070
Adiós, Mónica.

543
00:37:47,500 --> 00:37:49,360
Vamos ahora. Vamos.

544
00:37:49,920 --> 00:37:54,380
Siempre está tratando de correr.

545
00:39:07,850 --> 00:39:08,870
Te dije que no corrieras.

546
00:39:09,070 --> 00:39:11,170
¿Por qué vas a pelear? dejar ir
Yo, por favor.

547
00:39:12,050 --> 00:39:14,730
Suéltame, por favor.

548
00:39:15,670 --> 00:39:16,670
Detener.

549
00:39:17,910 --> 00:39:19,490
Déjala ir.

550
00:39:19,730 --> 00:39:22,710
Ayúdame. Cállate ahora, ¿me oyes?

551
00:39:23,010 --> 00:39:24,230
Te cuidaré más tarde.

552
00:39:24,830 --> 00:39:28,110
En nombre de Dios, déjala ir.

553
00:39:49,800 --> 00:39:51,560
¿Quién eres? Soy otro ángel.

554
00:39:52,480 --> 00:39:54,200
Soy alguien que quiere conocerte.

555
00:39:58,460 --> 00:39:59,460
Oh, Dios.

556
00:40:00,700 --> 00:40:01,780
¿Qué he hecho?

557
00:40:02,280 --> 00:40:03,900
Nada que no se pueda deshacer.

558
00:40:13,640 --> 00:40:16,860
Ahora, cuando ella llegue aquí, Doug...

559
00:40:17,080 --> 00:40:21,020
Tienes que ser comprensivo y
perdonando y listo para tomar

560
00:40:21,020 --> 00:40:25,340
tú mismo por todo esto. No son todos
El día que tengas una banda de ángeles dando un paso.

561
00:40:25,340 --> 00:40:27,900
para ayudar, así que esté listo para escuchar.

562
00:40:28,200 --> 00:40:29,600
Y una cosa más.

563
00:40:29,820 --> 00:40:31,900
Jovencita, usted se va de aquí.

564
00:40:32,160 --> 00:40:33,600
Bueno, ¿por qué tengo que irme?

565
00:40:34,020 --> 00:40:36,420
Porque tres son multitud.

566
00:40:37,560 --> 00:40:39,560
Hay un taxi esperándote afuera.

567
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
Sí, claro.

568
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
Sácame de aquí.

569
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
¿Estás bien?

570
00:41:25,690 --> 00:41:26,690
Creo que sí.

571
00:41:31,750 --> 00:41:32,750
No me digas.

572
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
¿Ángel?

573
00:41:35,190 --> 00:41:36,190
Sí.

574
00:41:36,490 --> 00:41:37,490
Soy.

575
00:41:39,650 --> 00:41:42,530
Y tengo un mensaje para los dos.
de Dios.

576
00:41:44,550 --> 00:41:47,910
Por supuesto, podría haber sido más
útil si te lo hubiera dado antes,

577
00:41:47,910 --> 00:41:50,850
A veces incluso los ángeles dejan que las cosas entren.
el camino.

578
00:41:52,520 --> 00:41:57,760
Abres la puerta sólo un poco y el mal
interviene y aprovecha todo

579
00:41:57,760 --> 00:41:59,080
tus miedos e inseguridades.

580
00:42:02,200 --> 00:42:03,900
Ambos abristeis esa puerta también.

581
00:42:04,960 --> 00:42:08,920
Se decepcionaron el uno al otro. no lo hiciste
Honra los votos que hiciste ante Dios.

582
00:42:12,800 --> 00:42:16,860
No tenías experiencia y ahora eres
experimentado.

583
00:42:17,880 --> 00:42:21,460
Y la experiencia trae sabiduría.

584
00:42:24,140 --> 00:42:25,140
Dios está aquí.

585
00:42:25,640 --> 00:42:26,660
Y él nos ama.

586
00:42:27,660 --> 00:42:29,140
A pesar de todos los errores.

587
00:42:31,460 --> 00:42:33,020
Y él tiene un plan para todos nosotros.

588
00:42:35,740 --> 00:42:38,020
Incluso me envió mi propio ángel para probar
eso.

589
00:42:42,320 --> 00:42:43,380
Es un nuevo día.

590
00:42:50,120 --> 00:42:51,240
Ha recorrido un largo camino.

591
00:42:52,010 --> 00:42:54,430
Seguro que sí, niño ángel.

592
00:42:57,590 --> 00:43:01,750
Tess, ¿estaría bien si... nos uniéramos?
¿O frío?

593
00:43:02,850 --> 00:43:04,450
Haz lo que quieras hacer.

594
00:43:04,750 --> 00:43:06,570
Simplemente no lo hagas en mi auto.